|
|
پيام به كنفرانس زنان در كشور شاهى هالند !
سلام دوستان عزيز !
زرغونه ولى هستم فعال سياسى ،اجتماعى و فرهنگى مقيم جرمنى
كانديداى دور هفدهم پارلمان افغانستان و يكى از مسوولين برنامه
تلويزيونى اروپايى دريچه بهار !
نخست سپاسگزارم از دعوت تان
بنا بر رعايت كردن قوانين كرونا اشتراك كرده نتوانستم معذرت من
را بپذيريد !
ثانين راه اندازى اين كنفراس را توسط فعالين بانوان جوان خارج
مرز همچو بانو سانگه جان صديقى ،ليلا جان ،سوسن جان در جمع تيم
كار تدارك اين برنامه را استقبال مى نمايم و اشتراك سخنران
ها ى محترم را خير مقدم گفته همچنان استقبال مى نمايم.
چهار دهه جنگ افغانستان را به كوله اتشبار مبدل ساخته است و
ارزو دارم شانس طلايى به دست امده پروسه تامين صلح مزاكرات دوحه
را هر دو طرف استفاده موثر نمايند زيرا افغانستان كه روز هاى
دشوار را پشت سر مى گذارند و مردم اميد وار به تامين صلح
سراسرى با حفظ تمام دستاورد هاى چندين سال مبارزات كه با
قربانى ها تجربه كرده اند مى باشند .
مردم افغانستان ارزوى صلح را دارند كه بستر مناسب براى تمام
اقوام و قبايل دور از تعصبات قومى و تبعيض جنسيت براى تمام
ساكنان كشور باشد، بخصوص زنان كه نيم پيكر جامعه را تشكيل مى
دهند و سالهاى دراز يوغ خشونت را به شانه هاى خود حمل نموده و
مى نمايند زنان اسيب پذير ترين قشر جامعه هستند و خواهان حق
برابر در تمام عرصه ها اعم از مشاركت فعال شان در اجتماع و
جايگاه شان در نظام سياسى آينده كشور را با خط درشت كه ثبت در
فيصلنامه مزاركرات دوحه ميان افغانى باشد خواهان استند متاسفانه
تا به حال در تمام سخنرانى ها طالبان و اسناد قطعنامه در مورد
زنان شفاعى و يا كتبى كدام نوشته روشن به دسترس رسانه ها
قرار نگرفته است ما زنان به تشويش هستم كه نمى خواهيم دوره ى
سياه حكومت طالبانى را با گوش و بينى بريدن ،سنگسار ،معلوليت
، و زندانى شدن در خانه ها دوباره تجربه كنيم .
ما مى خواهيم در نظام سياسى آينده كشور منحيث چهره هاى مستقل
سياسى ،اجتماعى و فرهنگى در جامعه نقش داشته باشيم و كنار
برادران خود درشگوفانى ،ارامى و تربيه نسل جديد نقش ارزنده خود
را ايفا كنيم كه از جانب گروه طالبان تقاضا داريم كه خواست
هاى زنان را نا ديده نگرفته و از زن ستيزى دست بكشند، حقوق
زنان را در قانون اساسى كه تصوب شده است در نظر بگيرند زيرا
دور از حضور پر رنگ زنان تامين صلح در كشور ممكن نيست.
امروز كه جهان ديجتل است زنان از هر وقت ديگر خود شناس ، اگاه
و فعال هستند، در كنار مردان براى رسيدن به يك جامعه مرفع
اماده خدمتگزارى مى باشند.
هموطنان برادران مراكزه كننده ! از شما نخست خواهشمنديم كه
زنان را دست دوم نگيريد در غير ان زنان اگاه امروز با شما نمى
باشند و پروسه تامين صلح در كشور مشكل مى شود، هيچگاه نمى
توانيم به يك صلح سراسرى و همه شمول موفق باشيم. من كنفراس
امروز كه بخاطر داد خواهى از همين حق و حقوق انسانى و قانونى
ما زنان بر گزار شده است پشتيبانى نموده، وحدت و همبستگى تمام
زنان افغانستان اعم از زنان داخل و خارج كشور را خواهانم.
ما ارزو داريم اين دادخواهى ها بى تاثير نمانده و گوش هاى نا
شنوا را شنوا ساخته با همكارى و همرايى ما را در اين داد خواهى
حمايت كنند و از نظريات تنگ و انديشه سياه زن ستيزى دورى
نمايند، تا باشد زنان منحيث مادران در تربيه نسل جوان
وطنپرست دور از تبعيض جنسيت و نسل جديد انسان دوست و خدمتگذار
انسان بدون مرز نقش ارزنده داشته باشند تا نسل اينده دور از
تعصبات قومى و زبانى كه امروز تن كشور با چنين مصايب وارد شده
از خارج و جنگ نيابتى زخم خورده و مريض است به مرهم نياز دارد
همين مرهم را زنان با نقش خود شان و نسل جديد به تن زخمى كشور
بگذارند تا كشور دور از جنگ و افغانستان مستقل داشته باشيم
زنده باد جنبش مترقى و دادخواه زنان
جاودان باد همبستگى زنان افغانستان
زرغونه “ولى “جرمنى 03.10.2020
ترجمه انگلسى !
Hello dear friends, I am Zarghona Wali, I am a political,
social and cultural activist living in Germany, a candidate
for the 17th term of the Afghan Parliament and one of the
executives Daricha Bahar European TV program. Due to
Coronavirus restrictions, I could not attend, so I apologize
for that.
Four decades of war have turned Afghanistan into firepower.
And now it important that both sides should effectively use
of the golden opportunity of Doha peace process. Because
Afghanistan is going through difficult times and the people
are hoping for a lasting peace while retaining all the
achievements of the many years, they fought for.
The people of Afghanistan want a peace that is a platform
for all ethnic groups and tribes free from ethnic prejudice
and gender discrimination for all residents of the country,
especially for women who make up half of the Afghan society.
Women are the most vulnerable sections of society and want
equal rights in all areas, including their active
participation in society and their position in the future
political system of the country. This should be reflected in
Intra-Afghan peace agreement.
Unfortunately, so far in all the speeches of the Taliban and
the documents of the resolution, nothing clear regarding the
role of women have not been made available to the media. We,
as the women of Afghanistan, are worried about our future.
We don't want to experience the black era of the Taliban
regime where women were beheaded, their ears and noses were
cut and brutally tortured in public.
We want to play a role in the future political system of
the country as independent political, social and cultural
figures in our society.
At the same time, we call upon the Taliban not to ignore the
demands of women and to stop misogyny and accept the women's
rights which are reflected in Afghanistan's constitution,
since it is impossible to ensure peace in the country away
from the role and
presence of women.
Today, we are living in a digitalized world and women are
more self-aware, and active than ever before. They are ready
to serve alongside men to achieve a prosperous society.
Dear brothers and sisters, we kindly request you not to see
women lower as men, otherwise, the well-aware women will not
stand alongside you and without the presence of the women
you can never succeed in an inclusive peace in Afghanistan.
I strongly support today's conference which advocates for
the women rights and I call for the unity and solidarity of
all Afghan women, both inside and outside the country.
Longlife the women of Afghanistan
Regards,
Zarghona Wali 04.10.2020 Bremen Germany
|
